缩略图
   A������roport de mat������riel